The Hindu and Buddhist history of Odisha , or rather, ancient Kalinga, is rather well known to everyone. Who hasn’t heard of the grand temples of Odisha – Puri, Lingaraj and Konark, or the great war of Kalinga which inspired Ashoka to convert to Buddhism? In contrast, very few know of the Jaina heritage of this region. This is quite a pity, since, just around 7 km from the city, is one of India’s most ancient inscriptions, which throws light on the Jaina heritage of Odisha. This inscription is the Hathigumpha inscription of Kharavela, in the hills of Udaygiri. Udaygiri and Khandgiri are two hills located opposite each other, and both are testaments to the rich Jaina heritage of Odisha. The caves at Udaygiri are older, while Khandgiri is relatively newer, but has lasted much longer, and continues to be a place of pilgrimage for Jains even today. These hills, from inscriptions and excavations of caves, shrines and rock beds, appear to have been a haven for Jaina monks, right from the ...
The year was 1290 . A crowd had gathered around a clearing, where broken down pillars marked the presence of an ancient temple, now long gone. A young boy, just 14 years old, leaned against one of those pillars, deep in thought. Then, he began speaking, and the crowd fell silent, listening to his every word. He spoke without any notes, translating the Bhagavat Gita, from Sanskrit, which only the pundits knew, to the language everyone in the village knew and spoke – a variety of Prakrit which developed into the Marathi language. Even as he spoke, one of the men in the audience realized how momentous this event was, and how important this composition would be. He began writing down the words the young boy spoke, and this composition was named by its author and composer, the Bhavartha Deepika – the enlightening meaning (of the Bhagavat Gita). Now, the ancient, holy text, was no longer restricted to the pundits, but accessible to all, understood easily by them, composed as it was, in their...